"манкурт" meaning in All languages combined

See манкурт on Wiktionary

Noun [俄語]

Forms: mankúrt [romanization], манку́рта, манку́рты [nominative plural], манку́ртов [genitive plural]
Etymology: 最早由吉爾吉斯作家欽吉斯·艾特瑪托夫用於其1980年創作的小說《一日長於百年》,原本指的是传说中打仗时被柔然人俘虏的年轻小伙子,他们会被柔然人施以先剃头再套上骆驼皮的酷刑“戴希利”。在書中,曼庫特“不知道他是什么人,是哪个部族的,不知道自己叫什么名字,不记得自己的童年,不认识自己的父母,一句话,曼库特不知道自己是个人。”若需獲取更多引文及可能的詞源,請參見英語維基百科條目 Mankurt。 這個詞後來很快被賦予了“喪失自己文化和種族身份的人”的意思,在中亞及東歐語言中流行了起來。對照巴什基爾語 маңҡорт (mañqort)。
  1. “曼庫特”,喪失對其文化/種族身份或血統認同的人(尤其是受到了主流文化的影響)
    Sense id: zh-манкурт-ru-noun-xlpvbvaN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: манкурти́зм, mankurtízm, манкуртиза́ция, mankurtizácija, манку́ртство, mankúrtstvo

Noun [烏克蘭語]

Forms: mankúrt [romanization], манку́рта, манку́рти [nominative plural], манку́ртів [genitive plural]
Etymology: 參見上方俄語章節。
  1. “曼庫特”,喪失對其文化/種族身份或血統認同的人(尤其是受到了主流文化的影響)
    Sense id: zh-манкурт-uk-noun-xlpvbvaN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: манкуртиза́ція, mankurtyzácija, манкурти́зм, mankurtýzm, манку́ртство, mankúrtstvo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "манкурти́зм"
    },
    {
      "word": "mankurtízm"
    },
    {
      "word": "манкуртиза́ция"
    },
    {
      "word": "mankurtizácija"
    },
    {
      "word": "манку́ртство"
    },
    {
      "word": "mankúrtstvo"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早由吉爾吉斯作家欽吉斯·艾特瑪托夫用於其1980年創作的小說《一日長於百年》,原本指的是传说中打仗时被柔然人俘虏的年轻小伙子,他们会被柔然人施以先剃头再套上骆驼皮的酷刑“戴希利”。在書中,曼庫特“不知道他是什么人,是哪个部族的,不知道自己叫什么名字,不记得自己的童年,不认识自己的父母,一句话,曼库特不知道自己是个人。”若需獲取更多引文及可能的詞源,請參見英語維基百科條目 Mankurt。\n這個詞後來很快被賦予了“喪失自己文化和種族身份的人”的意思,在中亞及東歐語言中流行了起來。對照巴什基爾語 маңҡорт (mañqort)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mankúrt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рты",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́ртов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "“曼庫特”,喪失對其文化/種族身份或血統認同的人(尤其是受到了主流文化的影響)"
      ],
      "id": "zh-манкурт-ru-noun-xlpvbvaN"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "манкурт"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "манкуртиза́ція"
    },
    {
      "word": "mankurtyzácija"
    },
    {
      "word": "манкурти́зм"
    },
    {
      "word": "mankurtýzm"
    },
    {
      "word": "манку́ртство"
    },
    {
      "word": "mankúrtstvo"
    }
  ],
  "etymology_text": "參見上方俄語章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "mankúrt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рти",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́ртів",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "“曼庫特”,喪失對其文化/種族身份或血統認同的人(尤其是受到了主流文化的影響)"
      ],
      "id": "zh-манкурт-uk-noun-xlpvbvaN"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "манкурт"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "манкурти́зм"
    },
    {
      "word": "mankurtízm"
    },
    {
      "word": "манкуртиза́ция"
    },
    {
      "word": "mankurtizácija"
    },
    {
      "word": "манку́ртство"
    },
    {
      "word": "mankúrtstvo"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早由吉爾吉斯作家欽吉斯·艾特瑪托夫用於其1980年創作的小說《一日長於百年》,原本指的是传说中打仗时被柔然人俘虏的年轻小伙子,他们会被柔然人施以先剃头再套上骆驼皮的酷刑“戴希利”。在書中,曼庫特“不知道他是什么人,是哪个部族的,不知道自己叫什么名字,不记得自己的童年,不认识自己的父母,一句话,曼库特不知道自己是个人。”若需獲取更多引文及可能的詞源,請參見英語維基百科條目 Mankurt。\n這個詞後來很快被賦予了“喪失自己文化和種族身份的人”的意思,在中亞及東歐語言中流行了起來。對照巴什基爾語 маңҡорт (mañqort)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mankúrt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рты",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́ртов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "“曼庫特”,喪失對其文化/種族身份或血統認同的人(尤其是受到了主流文化的影響)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "манкурт"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "烏克蘭語名詞",
    "烏克蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "манкуртиза́ція"
    },
    {
      "word": "mankurtyzácija"
    },
    {
      "word": "манкурти́зм"
    },
    {
      "word": "mankurtýzm"
    },
    {
      "word": "манку́ртство"
    },
    {
      "word": "mankúrtstvo"
    }
  ],
  "etymology_text": "參見上方俄語章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "mankúrt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рта",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́рти",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манку́ртів",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "“曼庫特”,喪失對其文化/種族身份或血統認同的人(尤其是受到了主流文化的影響)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "манкурт"
}

Download raw JSONL data for манкурт meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.